Путин в шутку назвал переводчика бандитом на Арктическом форуме

Глава государства России Владимир Путин в период беседы с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном на Арктическом форуме обратил внимание на небольшую ошибку переводчика. Говоря об экономических отношениях между странами, глава государства назвал шведских бизнесменов друзьями и напомнил о 5 млрд инвестиций, вложенных в экономику России. Переводчик предпочел заменить «друзей» на «партнеров», однако Путин отметил этот маневр и назвал его «бандитом». Он подчеркнул, что свыше 500 шведских компаний, работающих на территории страны, рассматриваются именно как друзья. Ранее Путин и Левен процитировали великого русского поэта Александра Пушкина. Шведский премьер зачитал отрывок из «Медного всадника», описывая красоты Санкт-Петербурга. В свою очередь российский лидер вспомнил строчки из «Полтавы».