«Звериные истории» — спектакль про людей

Хоят формально это истории про животных — одиннадцать коротких пьес про индюшек, попугаев, несчастного, не похожего ни на кого бесконечно одинокого утконоса, про бурундука, который строит свой великий лабиринт, про кошку, ищущую смысл игры с кусочком нитки, про сурка и мышь, про трех коров и бабуина, который ищет своего бога, про леммингов. Стоп. Это все — про людей. Причем, как в одном из интервью сказал переводчик Дона Нигро Виктор Вебер, у этой пьесы — русская душа. Хотя про одиночество, про любовь, которая давно притворилась надоевшими отношениями, но, как оказалось, жива-живехонька, правда, понять это удается, только очутившись рядом со смертью — про все это можно говорить на всех языках. Но почему так задевает монолог бурундука — мускулистого работяги с лопатой — про то, как нам надо правильно копать великий бурундукский лабиринт, и про то, как правильно ведет нас бурундукский вождь, а вот мыши — мыши они вообще неправильные, пищат не так и орехов у них столько во рту не помещается, как у настоящих бурундуков? Почему, когда мирный недалекий обыватель-бабуин вдруг превращается в орущего «вождя с мегафоном» с криком «убей его!», становится так не по себе? И куда бегут строем лемминги — ведь знают же, что впереди обрыв? Нет, ничего прямолинейного у Дона Нигро нет. Абсурд, ирония, печаль, смех сквозь слезы, юмор. Но вот лемминги уже унеслись к своему обрыву. Актеры вышли на поклон. И тут Семен Спивак, находящийся в зрительном зале, встает и говорит, обращаясь к зрителям: «Вы увидели десять пьес, а одиннадцатую посмотрите?» Одиннадцатая — это рэп, который читает Летучая Мышь — юный человек, не примкнувший ни к зверям, ни к птицам в их войне друг с другом, одинокий среди себе подобных, который, вглядевшись в зал, задает вопрос: «А когда придет следующая война — кто будете вы, что вы за звери, йо?» Автор «Звериных историй» Дон Нигро пока еще мало известен в России, хотя родившийся в 1949 году драматург — автор около 400 пьес, лауреат престижных премий. Дон Нигро рос в маленьких городках Америки и живет в Огайо, среди его предков — итальянцы, шотландцы, ирландцы, французы, индейцы. Дон Нигро любит русскую литературу и написал ряд пьес о Толстом, Достоевском, Мандельштаме, Цветаевой. Его пьеса «Горгоны» поставлена в Петрозаводске, а пьесу о Мандельштаме поставили в Театре Романа Виктюка. Дон Нигро никогда не прилетал в Россию. Семен Спивак пообщался с драматургом лишь виртуально, перед генеральным прогоном «Звериных историй». Пригласил в Санкт-Петербург и сказал про его «Звериные истории»: «Вы написали молитву, очень мудро и глубоко. Я представлял вас именно таким, каким вижу сейчас, представлял, как брата».
27. 10. 2018 - 10:52

Просмотров: 98

Поделись с друзьями:
Популярные:

Вице-губернаторы Мокрецов и Албин ушли в отставку

Несколько высокопоставленных чиновников в Санкт-Петербурге покинули свой пост одновременно.…

Массовая авария произошла на Невском, есть пострадавшие

По факту аварии началась проверка. Жуткая авария произошла сегодня в 5 утра.

Храмам и школам Санкт-Петербурга дали имя бразильского стриптизера

Неизвестные интернет-хулиганы изменили информацию о нескольких объектах города в…

Студент в Санкт-Петербурге упал с карниза пытаясь добраться до выпивки

Питерский студент пытался оконными путями добраться до алкоголя, но не получилось.

Ледяные скульптуры в СПб 2018 - 2019

В этой статье мы расскажем о изюминке зимнего Питера - выставках ледяные скульптуры…

Экстремал пробежался по крыше «Сапсана» рейса Москва - Санкт-Петербург

Мужчину на крыше заметили сотрудники полиции, поэтому ему пришлось бежать. Поезд…

Скачайте наше приложение Приложение 78news доступен в Гугл Плей

Заторы на дорогах СПБ

Пробки на Яндекс.Картах
Яндекс.Метрика